AI Act Documents:
Съображение 10
(10) Основното право на защита на личните данни е гарантирано по-специално с регламенти (ЕС) 2016/679 11Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) ([ОВ L 119, 4.5.2016 г, стр. 1](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/AUTO/?uri=OJ:L:2016:119:TOC)). и (ЕС) 2018/1725 12Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО ([ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/AUTO/?uri=OJ:L:2018:295:TOC)). на Европейския парламент и на Съвета и с Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета 13Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета ([ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/AUTO/?uri=OJ:L:2016:119:TOC)).. Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 14Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) ([ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/AUTO/?uri=OJ:L:2002:201:TOC)). допълнително защитава личния живот и поверителността на съобщенията, включително чрез установяване на условията за съхраняване на лични и нелични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50)нелични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50)означава данни, различни от личните данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) 2016/679Article 3(51) в крайно оборудване и достъп до такива данни от крайно оборудване. Посочените правни актове на Съюза осигуряват основата за устойчиво и отговорно обработване на данни, включително когато наборите от данни включват комбинация от лични и нелични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50)нелични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50)означава данни, различни от личните данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) 2016/679Article 3(51). Настоящият регламент няма за цел да засегне прилагането на съществуващото право на Съюза, уреждащо обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50), включително задачите и правомощията на независимите надзорни органи, компетентни да наблюдават спазването на тези инструменти. Освен това той не засяга задълженията на доставчиците и внедрителвнедрителозначава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга организация, които използват система с ИИ, по отношение на която упражняват контрол, с изключение на случаите, когато системата с ИИ се използва в процеса на лична непрофесионална дейностArticle 3(4)ите на системи с ИИ в ролята им на администратори или обработващи лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50), които произтичат от правото на Съюза или националното право относно защитата на личните данни, доколкото проектирането, разработването или използването на системи с ИИ включва обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50). Целесъобразно е също така да се поясни, че субектите на данни продължават да се ползват с всички права и гаранции, предоставени им с посоченото право на Съюза, включително правата, свързани с изцяло автоматизираното вземане на индивидуални решения, включително профилиранепрофилиранеозначава профилиране съгласно определението в член 4, точка 4 от Регламент (ЕС) 2016/679Article 3(52)то. Хармонизираните правила относно пускането на пазара, пускането в действие и използването на системи с ИИ, установени съгласно настоящия регламент, следва да улеснят ефективното прилагане и да позволят упражняването на правата на субектите на данни и другите правни средства за защита, гарантирани с правото на Съюза в областта на защитата на личните данни, и на други основни права.

Бележки под линия

[11] Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г, стр. 1).
[12] Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
[13] Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).
[14] Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични даннилични данниозначава лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (EС) 2016/679Article 3(50) и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).